宝马会官网:英文译名的原意是希望顾客能从每一杯茶中感受到惊喜

时间：2022/9/19 13:42:02 作者：来源：阅读：0 评论：0

内容摘要：近日，茶燕月人在官方微博上回应了近日备受争议的店名“性感茶”的英文译名，表示已决定近期撤掉新店的店名，后期将不再在新店使用英文店名。茶颜悦策还表示，在确定新名称后，将逐步迭代现有店铺的英文logo。此前，关于“性感茶”的英文翻译logo，社交网络上的争议是，有网友认为英文不适合做茶的推广，因为英文有“性感”的意思，而且...

近日，茶燕月人在官方微博上回应了近日备受争议的店名“性感茶”的英文译名，表示已决定近期撤掉新店的店名，后期将不再在新店使用英文店名。茶颜悦策还表示，在确定新名称后，将逐步迭代现有店铺的英文logo。

此前，关于“性感茶”的英文翻译logo，社交网络上的争议是，有网友认为英文不适合做茶的推广，因为英文有“性感”的意思，而且配的是古典女性的形象。唤起联想，有可能打到边球。

燕月茶在声明中解释说，英文译名的原意是希望顾客能从每一杯茶中感受到惊喜，每一杯交给消费者的作品都能在外观和口感上有自己的特色。用“性感”这个词来表示“魅力”更合适。就大众的理解而言，这个英文名词也是比较受欢迎和熟知的，所以品牌自成立以来一直使用英文翻译，希望每一个拿到Chayan作品的顾客都会感到惊喜和吸引。宝马会官网

此前，茶岩月色相关负责人向红星首都局表示，“性感茶”招牌从2013年开始使用，已经在长沙、武汉等门店使用。

关于品牌英文名的优化，察颜悦策透露，团队在今年年中恢复的时候讨论过，但是恢复后英文名的优化真的很慢，对此造成的误会我很抱歉。

分享到：微信新浪微博 QQ空间豆瓣网百度贴吧

上一篇：没有了
下一篇：宝马会官网:影视翻译需要吸引受众的注意力

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考，不作任何商业用途，不以营利为目的，专注分享快乐，欢迎收藏本站！
所有信息均来自：百度一下（宝马会平台）